عکسی از Frans Lanting: مرز خیال و واقع

[nmroshan]

Frans Lanting, Namibia

"سورئالیسم همیشه مشتاق اتفاقات ناگهانی بوده و از چیزهای نابهنجار و ناخوانده استقبال کرده است. چه چیز می‌تواند سورئال‌تر از شیئی باشد که با کمترین کوششی خودش را تولید می‌کند؟ شیئی که زیبایی‌اش، بار حسی‌ و جلوه عجیب و خیالی‌اش می‌تواند با هر اتفاقی تقویت شود.
سورئالیسم در قلب کار عکاسی قرار دارد: در آفرینش یک نسخه بدل از جهان، خلق واقعیتی درجه دو، که محدودتر اما نمایشی‌تر از آن چیزی‌ است که به طور طبیعی دیده می‌شود. هر چه کمتر در عکس دست برده شود و صناعت کمتری در آن به کار رود، ساده‌ و بدوی‌تر و قدرتمندتر و موثق‌تر به نظر می‌رسد."*
---
هر چند من نمی‌توانم با این قاطعیت آثار سورئال را بر اساس این معیار سطور آخر سونتاگ ارزش‌گذاری کنم اما از سوی دیگر نیز قادر نیستم این اثر Frans Lanting را ستایش نکنم. اثری که در نظر اول یک خلق غیرعکاسانه به نظر می‌آید (یا حتی حاصل تاثیرات نرم‌افزاری) اما واقعیت آن است که Lanting تنها با تهیه یک عکس توانسته است این‌گونه ذهن ما را در مرز خیال و واقع حرکت دهد: رنگ‌های پس‌زمینه حاصل انعکاس نور طلوع خورشید بر روی شنهای یک پارک ملی در نامیبیاست و در پیش‌زمینه درختان Camel Thorn فرورفته در سایه.**
---
* درباره عکاسی، سوزان سونتاگ، ترجمه نگین شیدوش، نشر حرفه نویسنده، چاپ دوم
** برای دیدن عکس در اندازه بزرگ‌تر به این آدرس‌ مراجعه کنید: (+)

[Dariush Chegini]

Frans Lanting, Namibia

"سورئالیسم همیشه مشتاق اتفاقات ناگهانی بوده و از چیزهای نابهنجار و ناخوانده استقبال کرده است. چه چیز می‌تواند سورئال‌تر از شیئی باشد که با کمترین کوششی خودش را تولید می‌کند؟ شیئی که زیبایی‌اش، بار حسی‌ و جلوه عجیب و خیالی‌اش می‌تواند با هر اتفاقی تقویت شود.
سورئالیسم در قلب کار عکاسی قرار دارد: در آفرینش یک نسخه بدل از جهان، خلق واقعیتی درجه دو، که محدودتر اما نمایشی‌تر از آن چیزی‌ است که به طور طبیعی دیده می‌شود. هر چه کمتر در عکس دست برده شود و صناعت کمتری در آن به کار رود، ساده‌ و بدوی‌تر و قدرتمندتر و موثق‌تر به نظر می‌رسد."*
---
هر چند من نمی‌توانم با این قاطعیت آثار سورئال را بر اساس این معیار سطور آخر سونتاگ ارزش‌گذاری کنم اما از سوی دیگر نیز قادر نیستم این اثر Frans Lanting را ستایش نکنم. اثری که در نظر اول یک خلق غیرعکاسانه به نظر می‌آید (یا حتی حاصل تاثیرات نرم‌افزاری) اما واقعیت آن است که Lanting تنها با تهیه یک عکس توانسته است این‌گونه ذهن ما را در مرز خیال و واقع حرکت دهد: رنگ‌های پس‌زمینه حاصل انعکاس نور طلوع خورشید بر روی شنهای یک پارک ملی در نامیبیاست و در پیش‌زمینه درختان Camel Thorn فرورفته در سایه.**
---
* درباره عکاسی، سوزان سونتاگ، ترجمه نگین شیدوش، نشر حرفه نویسنده، چاپ دوم
** برای دیدن عکس در اندازه بزرگ‌تر به این آدرس‌ مراجعه کنید: (+)

به نظرم این عکس بین امپرسیونیسم (یا نئوامپرسیونیسم) و سوررئالیسم قرار دارد. از نظر آشنائی زدائی و غرابت نزدیک به سوررئال و ازنظر سبک و ترکیب رنگ های درخشان و انحناها به نئوامپرسیونیسم نزدیک است.