چرا انتخاب دوربین سونی فول فریم بدون آینه یک اشتباه مُِِهلک است؟

[esfandiyar2002]

درود..

مقاله نوشته ای در تارنمای petapixel دیدم که بنظرم جالب آمد.بصورت فشرده،ترجمه ای از نکات مهم آن را که در پنج بخش آمده است را در پنج پست پی درپی، گذاشته و در انتهای پست پنجم نیز منبع آن را برای علاقمندان به خواندن متن اصلی خواهم گذارد.امیدوارم برای دوستان،مفید فایده گردد. جان کلام آنکه چرا انتخاب بدنه بدون آینه فول فریم سونی،برخلاف تبلیغات رایج،گزینه چندان برتری در مقایسه با دوربین فول فریم معمولی نیست.



ادعای اول: فشردگی و کوچک بودن:

مدیر سونی،جناب Kimio Maki در مصاحبه ای در پاسخ به سوالی در مورد علت برتری انتخاب بدنه سونی سریAlpha 7 نسبت به DSLR می گویند:"کوچک تر و سبک تر".

حال اجازه دهید تا این ادعای ایشان را بررسی کنیم:

11.jpg

همانطور که در تصویر بالا مشاهده می کنید،به ترتیب از چپ به راست،سه بدنه Sony a7RII و Canon 5Ds و Sony a99 در کنار هم قرار گرفته اند و بر روی هرسه نیز، لنز 24-70mm f/2.8 بسته شده است.همانطور که خودتان شاهد هستید،ابعاد هرسه بدنه از نظر طولی یکسان می گردد.یعنی قانون فیزیک می گوید که اگر از طول بدنه بکاهید،به همان اندازه باید به لنز آن اختصاص دهید و این یعنی طول لنز بدنه Sony a7RII بیشتر است! پس شما دو راه حل دارید:یا خرید یک بدنه کوچک تر به همراهی لنزهای بزرگتر،یا خرید بدنه بزرگ تر با لنزهای کوچکتر.

حال به عکس زیرین نگاه کنید:

22.jpg

در این عکس،بخوبی خواهید دید که اختلاف طول بدنه Sony a7RII و همچنین Sony a99 با بسته شدن لنز مشابه 85mm f/1.4 GM بر بدنه اولی و 85mm f/1.4 بر بدنه دومی چقدر است.طول بدنه و لنز در دوربین بدون آینه طویل تر از بدنه فول فریم به همراهی لنز مشابه خواهد بود.

وضعیت مشابهی هم به هنگام مقایسه بدنه بدون آینه فول فریم سونی با بدنه فول فریم کنون حاکم است.به شکل زیرین دقت کنید:

33.jpg

بدنه سونی a7RII به همراهی لنز 85mm f/1.4 در مقایسه با بدنه کنون 5DsR به همراهی لنز 85mm f/1.2 دیده می شود(بدون در نظر گرفتن نصف استاپ سریع تر بودن دوربین کنون)

در تنها نقطه ای که دوربین بدون آینه به همراهی لنز واقعا فشرده تر می باشد،هنگامی است که به بدنه آن لنز پنکیک بسته شده است:

44.jpg

در شکل بالا،دو بدنه سونی a7RII و همچنین a99 نشان داده شده است که بر روی هردو،لنز 20mm f/2.0 بسته شده است.


ادامه دارد...

[photographِer]

سلام

قسمت اول واقعا مضحک و مقایسه ها کاملا قیاس مع الفارق بود.


از ترجمه جناب اسفندیاری ممنونم

امیدوارم بقیشو هم با ترجمه قرار بدهند

[bf]

این مقاله و همچنین ارسال نخست مربوط به سه سال پیش بوده است.
https://petapixel.com/2016/04/04/son...fatal-mistake/
سونی در این سه سال عملکرد موفقی با سیستم بدون آینه خود داشته. سال گذشته کنون و نیکون هم به این بازار وارد شدند. برداشت اولیه من از رویکرد این دو کمپانی با انتخاب دهانه لنز عریضتر این است که لنزها حتی بزرگتر و گرانتر از استاندارد متداول DSLR 35mm خواهند بود. درواقع کیفیت بر سایز و قیمت ترجیح داده شده است. چند سال دیگر باید برگردیم و نتیجه و پاسخ بازار را بررسی کنیم.