یه نسبتا آف تاپیک:
اول خواستم پیام خصوصی بدم. ولی چون دیدم چیزی که میخوام بگم در مورد مطلبی است که تا حدودی شایع است در همین تاپیک مینویسم.
1- آرامگاههایی که در تخت جمشید هستند، متعلق به اردشیر دوم و سوم هستند و اصلا یزدگرد مربوط به سلسلهی ساسانیان است.
2- گاهی تلاش میکنیم برای واژههایی که از زبان بیگانه وارد زبان ما شدهاند معادل فارسی پیدا کنیم. ولی جای تاسف داره که ما به جای استفاده از واژههایی که اساس آن متعلق به ماست، از معادل بیگانهی آن استفاده کنیم. من اصراری ندارم که به جای تخت جمشید، از نام پارسه استفاده کنیم (که نام اصلی این بنا است) ولی اینکه به جای تخت جمشید، از نامی استفاده کنیم که یونانیان برای این مکان استفاده میکردند، جفا به تاریخ و هویت خودمان است.
البته این موضوع ریشه در بیتوجهی برخی مسئولینی دارد که متاسفانه حتی زیر برخی عکسهای این بنا، از نام فرنگی استفاده میکنند و حتی یک باشگاه داخلی هم....
بماند.
ببخشید. هم نیاز به اصلاح یک اشتباه بود و هم نیاز به یک تذکر.
پینوشت:
ممنونم که اصلاح شد.