با تشکر از شما و آقای نعمت یار در مورد عکس....
متاسفانه این فیلم را ندیده ام. اما برداشتی دیگر از این عکس را در گالری ارسال کردم. با توجه به شرایط ........ مندیر را برای این عکس برگزیدم.
این عکس برداشتی دیگر از این ثبت است
[IMG]http://i28.*******.com/6o39z8.jpg[/IMG]
این هم معنی کامل تری از این کلمه به نقل از شهرام نصیر از دوستان بختیاری در گالری که در زیر این عکس ضمن نقد فنی عکس نوشته شد :
«مندیر« در گویش بختیاری، همان «مانده گر» فارسی، که به سیاق زبان پهلوی، "مند+یر»، به فتح میم و ی، تلفظ شده، اسم فاعل بوده، به معنی «منتظر» و چشم براه است.
ارادتمندتان