صفحه 2 از 2 نخستنخست 1 2
نمایش نتایج : از شماره 11 تا 18 , از مجموع 18
Like Tree27تشکر

موضوع: دفترچه فارسی NIKON D300

  1. #11
    كاربر ويژه Persian آواتار ها
    تاریخ عضویت
    February 2005
    محل سکونت
    Tehran
    نوشته ها
    2,475
    تشکر شده
    10709
    تشکر کرده
    6072

    پیش فرض پاسخ: دفترچه فارسی NIKON D300

    نقل قول نوشته اصلی توسط Behnam نمایش پست ها
    دفترچه فارسی را اخیرا شرکت نورنگار آماده کرده و به قیمت 7 هزار تومان میفروشد. حدود 250 صفحه است
    مدتی است میخواستم این بحث را مطرح کنم اما دو دل بودم. دوستان عزیز ما در ایران زندگی میکنیم با مشکلات خاص مربوط به قانون حمایت از مولفین. به هزار دلیل موجه و ناموجه کتابها و نرم افزارهای خارجی را دانلود میکنیم که شاید با توجه با حجم بزرگ بازار جهانی لطمه چندانی به تولید کننده اثر وارد نمیشود. فکر میکنم درامد متوسط ما در ایران هم اجازه خرید فوتوشاپ و کتاب چند صد دلاری و .... به ما نمیدهد. به هر حال جهان سوم و توسعه نایافته است و هزار مشکل.
    اما یک لحظه خودمان را جای مترجم و ناشری که راهنمای چند صد صفحه ای یک دوربین را ترجمه کرده بگذاریم. حداقل کار چند ماه است تا یک کتاب بسیار ساده و کوچک ترجمه شود و هزاران مشکل تا به چاپ و پخش برسد. فکر کنید مترجم هم یکی مثل من و شماست ایا راضی میشویم که دسترنج و زحمت چند ماهه یک نفر را به سادگی ندیده بگیریم و مزد کار او را نپرداخته از کار او استفاده کنیم. ایا این ناشر و مترجم انگیزه ای به ادامه این کار خواهد داشت ایا حاضر است وقت و سرمایه اش را یرای کارهای بعدی هدر دهد؟ ایا تیراژ قابل تصور برای فروش دفترچه یک دوربین چند نسخه است؟ به نظر من به زحمت به چند صد برسد. اگر تیراژ 10 هزاری بود و 100 نفر هم کپی غیر مجاز را دانلود میکردند حرفی نبود اما ما به سادگی بخش بزرگی از دسترنج مترجم و ناشر را نا دیده میگیریم. خواهشم این است که حداقل قبل از کپی غیر مجاز کارهای وطنی کمی خودمان را جای صاحب اثر بگذاریم و یک لحظه خودمان را در حال ان فشار کاری و بیداری و قسط و اجاره و..... بگذاریم و امید به اینکه به فرض مترجم محترم از این اثر سودی نصیبش میشود. فکر نمیکنم در ایران مترجم ثروتمند داشته باشیم. معروفترین و شناخته شده ترینشان هم دارای یک زندگی بسیار ساده بوده و هستند.
    فکر نمیکنم 7 هزار تومان برای کسی که چند میلیون برای تجهیزاتش پرداخته رقم بزرگی باشد اما چند صدتا از این 7 هزار تومان ها میتواند کار یک مترجم را تحت تاثیر قرار دهد.
    bfarahanchi، A_Maddah، comando2705 و 6 نفر دیگر تشکر می‌کنند.
    علیرضا غفاری
    لینک مقالات سایت
    "Travel is the graduate school of life" Joe McNally

  2. #12
    كاربر فعال yasin-m آواتار ها
    تاریخ عضویت
    May 2005
    محل سکونت
    Bushehr
    نوشته ها
    668
    تشکر شده
    3352
    تشکر کرده
    4866

    پیش فرض پاسخ: دفترچه فارسی NIKON D300

    جناب غفاری عزیز
    لینک دانلود کتاب راهنما که نمی بینم.
    یاسین محمدی


    Nikon D700 / 70-200 vr / 24-70 N / 85 f 1.8D / 14-24 N / ٍSB 800 /Manfrotto 190MF4 / CompuRover AW /MC-36 Remote

  3. #13
    كاربر ويژه Anoosh-Em آواتار ها
    تاریخ عضویت
    January 2009
    نوشته ها
    2,300
    تشکر شده
    13661
    تشکر کرده
    12088

    پیش فرض پاسخ: دفترچه فارسی NIKON D300

    با سلام

    امیدوارم منظورتان من نبوده باشد چون من چیزی رو برای دانلود گذاشتم که شرکت نیکو نگرش اشانتیون میداد به خریداران دوربین. این دفتر چه پولی نبود. دوستان خواستند من هم گذاشتم ، یک اخطار هم دریافت کردم. ( فکر نمی کردم گذاشتمن لینک معنی خاصی بدهد! هنوز هم نفهمیدم! مهم هم نیست.)



    موفق باشید انوش
    Ali Reza Aslani تشکر می‌کند.

  4. #14
    كاربر ويژه Persian آواتار ها
    تاریخ عضویت
    February 2005
    محل سکونت
    Tehran
    نوشته ها
    2,475
    تشکر شده
    10709
    تشکر کرده
    6072

    پیش فرض پاسخ: دفترچه فارسی NIKON D300

    بنده منظورم هیچیک از دوستان نبود به خاطر اینکه هنوز کسی لینک دانلود را نگذاشته است. در مورد اخطار هم هم ربطی به نوع لینک ندارد فکر میکنم به خاطر عدم رعایت در تگ گذاشتن لینک باشد.
    بحث در تگ گذاشتن و علت ان بارها مطرح شده که وارد ان نمیشوم.
    ان چیزی که من گفتم یک مسئله کلی بود که بنده میخواستم در هر تاپیکی که امکان طرح ان پیش بیاید مطرح کنم.
    مثل اینکه به جای اینکه در خصوص درست و غلط بودن انچه گفتم بحث شود داستان جور دیگری شد.
    partow و Anoosh-Em تشکر می‌کنند.
    علیرضا غفاری
    لینک مقالات سایت
    "Travel is the graduate school of life" Joe McNally



  5. #15
    كاربر فعال yasin-m آواتار ها
    تاریخ عضویت
    May 2005
    محل سکونت
    Bushehr
    نوشته ها
    668
    تشکر شده
    3352
    تشکر کرده
    4866

    پیش فرض پاسخ: دفترچه فارسی NIKON D300

    اگر اشتباه نکنم خود نیکو نگرش یا شرکت های دیگه(به عنوان نمونه) به مترجم در قبال قیمت توافقی سفارش ترجمه میدن و این ترجمه ها را راهی برای تبلیغات و فروش خودشون به حساب میارن.
    Persian و Anoosh-Em تشکر می‌کنند.
    یاسین محمدی


    Nikon D700 / 70-200 vr / 24-70 N / 85 f 1.8D / 14-24 N / ٍSB 800 /Manfrotto 190MF4 / CompuRover AW /MC-36 Remote

  6. #16
    كاربر جديد
    تاریخ عضویت
    February 2016
    نوشته ها
    3
    تشکر شده
    0
    تشکر کرده
    2

    پیش فرض

    سلام ببخشید لینکش کجاس؟!

  7. #17
    كاربر ويژه kiavash آواتار ها
    تاریخ عضویت
    March 2011
    نوشته ها
    2,029
    تشکر شده
    8939
    تشکر کرده
    8331

    پیش فرض

    نقل قول نوشته اصلی توسط seyedali نمایش پست ها
    سلام ببخشید لینکش کجاس؟!
    عزیزجان لینکی هم اگربوده تاکنون به ملکوت پیوسته بعداز6سال! سایردوربینهای نیکون چندان فرق معنادارای ندارندبا این دوربین از نظر عملکردمنوها وجای دکمه ها.میتوانید از سایر دوربینهای نیکون کمک بگیرید.ازقدیمی ها فکرمیکنم d7000 پیداشود.لینکش یا کتابش!



  8. #18
    كاربر جديد
    تاریخ عضویت
    February 2016
    نوشته ها
    3
    تشکر شده
    0
    تشکر کرده
    2

    پیش فرض

    ای داد من فکر کردم این تایپیک در مورد دفترچه راهنمای d5300 هستش

    نقل قول نوشته اصلی توسط kiavash نمایش پست ها
    عزیزجان لینکی هم اگربوده تاکنون به ملکوت پیوسته بعداز6سال! سایردوربینهای نیکون چندان فرق معنادارای ندارندبا این دوربین از نظر عملکردمنوها وجای دکمه ها.میتوانید از سایر دوربینهای نیکون کمک بگیرید.ازقدیمی ها فکرمیکنم d7000 پیداشود.لینکش یا کتابش!

صفحه 2 از 2 نخستنخست 1 2

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •