نوشته اصلی توسط
Tooraj
در اصل کلمه حرفه ای انتقال اشتباهی بوده و میبایست به جای آن از کلمه ماهرانه استفاده میشد که در لاتین Advanced گفته میشود در حالی که حرفه ای برگردان Professional است و عموم کلمه حرفه ای را بجای Advance استفاده می کنند. :(
ولی آماتور در کل به دوستدار یک حرفه و غیر حرفه ای گفته می شود و معنی آن چیزی غیر از Advanced است. خیلی ها آماتور را تازه کار معنی می کنند که کلمه درست آن در انگلیسی Beginner است:(
شما میتوانید عکاسی را حرفه ای دنبال کنید ولی تازه کار باشید و نیز میتوانید غیر حرفه ای دنبال کنید ولی کاملاً چیره دست و ماهر باشید.:cool: