سلام
كمترین تفاوت این دو در DSLR بودن D40 و SLR-Like بودن 9600 است, با توجه به قیمت عالی و مناسب D40 و امكان به كار گیری انواع فلاش, لنز, فیلتر و تجهیزات جانبی ( چه الآن و چه در آینده) قطعا" انتخاب بهتری است (با توجه به اینكه شما تا حالا هم با SLR كار میكردید, احتمال اینكه دوربینهایی مثل 9600 شما را راضی نكند و بعد از مدتی به فكر خرید یك SLR بیفتید زیاد است) , پس چه بهتر كه پول و وقت خود را دور نریزید و همین حالا یك SLR بخرید.
اما اگر جزو آن دسته از افرادی هستید كه به فاكتورهایی مثل زوم بالا و LCD چرخان اهمیت بیشتری میدهید, D40 به دردتان نمیخورد. (كه تازه 9600 با آن زوم بالا ولی بدون لرزشگیر در نقاط كم نور چندان كارایی نخواهد داشت).