نوشته اصلی توسط
jebrahim
سلام.
دوست عزیز، prototype با concept ربطی به هم ندارند. دو تا مقوله جدا از هم هستند. "پروتوتایپ" یعنی نسخهٔ اولیهٔ یک محصول.
اینی که شما عکسش رو قرار دادید بیشتر شبیه "کانسپت" هست تا "پروتوتایپ".
در ضمن معنی "new" هم "اولین" نیست.
سلام
جناب ابراهیمی از حسن توجه تون تشکر می کنم ولی بنده چیزی رو از خودم عنوان نکردم بلکه عبارات مدنظری که شما به آن ایراد وارد کردید دقیقا نقل شده از سایت منبع مذکور در انتهای پست یعنی nikonrumors.com است. ملاحظه بفرمائید.
ضمن اینکه در پاسخ به پست قبلی شما کانسپت بودن دوربین تاکید گردید و اینکه بنده کلمه New را به اولین ترجمه نکردم و عبارت زیر که در سایت اصلی آمده است گویای این مطلب (اولین) است:
The first Nikon camera prototype has three interchangeable pieces – LCD screen, lens and a grip
ممنون
پی نوشت : آف تاپیک شد - عذرخواهی می گردد.