منظور از Bokeh چیه ؟

[rtoraby]

Create your own Bokeh

http://www.diyphotography.net/the-best-ways-to-create-your-own-bokeh

[DELL]

جناب ترابی و دیگر دوستان سلام
این لینكی كه داده بودید نمونه های كاربران بود
این لینكشه

http://www.diyphotography.net/diy_create_your_own_bokeh

ممنون

[Navid7h]

مدتی بود دنبال معنی این کلمه میگشتم
گفتم ممکنه دیدن این لینک برای دوستان هم خالی از لطف نباشه

http://en.wikipedia.org/wiki/Bokeh

[Rofougaran]

خب البته فارسی زبانان عزیز هم میتونند مقاله کاملتر رو در بخش مقالات سایت مطالعه کنند

http://www.akkasee.com/articles/7263/

[lamagra]

در عکسهای بعدی سعی میکنم از رنگ بهتری برای بوکه کار استفاده کنم

بوکه به هیچ وجه کلمه صحیح و مناسبی نیست.پس زمینه کار نه بوکه.

[morteza khademy]

بوکه به هیچ وجه کلمه صحیح و مناسبی نیست.پس زمینه کار نه بوکه.

چرا صحیح نیست؟
میشه لطفا بیشتر توضیح بدید؟

[Madjidm]

چرا صحیح نیست؟
میشه لطفا بیشتر توضیح بدید؟

بوکه به نقاط نورانی خارج از فکوس در پس زمینه گفته می شود

Bokeh - دانشنامه عکاسی


بوکه با یک بکگراند نرم و یکنواخت و محو متفاوت است

[Bijan.DSLR]

بوکه به نقاط نورانی خارج از فکوس در پس زمینه گفته می شود

Bokeh - دانشنامه عکاسی


بوکه با یک بکگراند نرم و یکنواخت و محو متفاوت است

Bokeh در ژاپنی تقریبا معادل Blur در انگلیسی هست, ولی در اصطلاح عکاسی تا جایی که من از دیدن عکس و دیدن فیلم های مختلف دستگیرم شده :
به تقابل و کنتراست بین بکگراند و فورگراند شدیدا out of focus و sharp گفته میشه (فرقی نداره که بکگراند out of focus باشه یا فورگراند مهم کنتراست بین شارپنس و blur شدید هست)

[Madjidm]

Bokeh در ژاپنی تقریبا معادل Blur در انگلیسی هست, ولی در اصطلاح عکاسی تا جایی که من از دیدن عکس و دیدن فیلم های مختلف دستگیرم شده :
به تقابل و کنتراست بین بکگراند و فورگراند شدیدا out of focus و sharp گفته میشه (فرقی نداره که بکگراند out of focus باشه یا فورگراند مهم کنتراست بین شارپنس و blur شدید هست)

نکته مهم اینه که هر blur ی bokeh نیست و تفاوت مرز بین اینها بسیار مهم است

در تصویر زیر شماره 1 نه بلور است و نه بوکه
تصویر شماره 2 بوکه
وتصویر شماره 3 تنها بلور است
این در حالیست که در هز دو تصویر 2 و 3 کنتراست پس زمینه و سوژه اصلی وجود دارد

[Bijan.DSLR]

نکته مهم اینه که هر blur ی bokeh نیست و تفاوت مرز بین اینها بسیار مهم است

در تصویر زیر شماره 1 نه بلور است و نه بوکه
تصویر شماره 2 بوکه
وتصویر شماره 3 تنها بلور است
این در حالیست که در هز دو تصویر 2 و 3 کنتراست پس زمینه و سوژه اصلی وجود دارد

در همان مقاله ویکی که شامل عکسی که قرار دادید هم میشه توضیح داده شده که :

Bokeh is often most visible around small background highlights, such as specular reflections and light sources, which is why it is often associated with such areas.However, bokeh is not limited to highlights; blur occurs in all out-of-focus regions of the image

این پدیده صرفا در highlight های out of focus خودش رو بهتر نشون میشه ( و لنز های خوب با aperture blade های خوش فرم تر زیبایی بیشتری تولید میکنند)

---
اینم اضافه کنم عکس 3 بلور طبیعی و optical نیست بلکه Gaussian blur هست